Depuis 2007, Fluidbook propose de convertir vos documents papier en liseuses interactives. Le client — une agence de communication ou une entreprise en direct — nous confie son fichier PDF, et nous nous occupons de tout. Le document ainsi transformé en liseuse au standard HTML est consultable en ligne sur tout ordinateur de bureau, tablette ou smartphone. Très bien, mais au final, qu’est qu’un Fluidbook ? Est-ce un flipbook ? Un ebook ? Un catalogue interactif ?
Chez Fluidbook, en interne ou avec nos clients, nous appelons ça...un Fluidbook. Oui c'est un peu facile, et ce n’est pas très représentatif. La marque Fluidbook est reconnue, notamment auprès des agences de communication (surtout en France), mais pas au point d’en faire un nom lexicalisé comme Frigidaire, Escalator ou Kleenex. Plus généralement, nous parlons de catalogue interactif, car c’est par cette dénomination que la plupart de nos clients nous trouvent sur Google. Ce terme est imparfait, car il laisse penser que seuls les catalogues de produits sont concernés. Or Fluidbook c’est tout autant des rapports annuels, des magazines internes, des dossiers de presse, des supports d’e-Learning...
Le choix du terme catalogue interactif est donc avant tout pragmatique et presque un choix par défaut, car les autres termes semblent encore moins appropriés. Certains appellent cela un “flipbook”. Ce nom est intéressant, car on comprend immédiatement la symbolique des pages qui tournent (“flip”). Hélas, ce terme désigne déjà une autre invention datant du 19e siècle. Je parle bien de ces petits carnets contenant un dessin animé de quelques secondes, et dont on fait défiler les pages avec une pression du pouce.
Le terme ebook (ou e-book) désigne lui plus particulièrement les livres numériques, qui sont les versions dématérialisées des livres papier et qui sont généralement associés au format spécifique epub (un format destiné à être utilisé en standard sur les liseuses telle que Kobo ou Kindle).
Parmi les autres termes employés régulièrement mais plus rarement : publication digitale, publication interactive, e-catalogue, PDF dynamique, PDF interactif... autant de dénominations désignant toutes la même chose.
Au final, nous dirons que Fluidbook est une solution de catalogue interactif, car c'est à ce jour le terme le mieux compris et le moins inadapté... en attendant de trouver mieux !
